"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 30"
Apa yang terjadi?
Bawa Ma Eum ke kamar.
Tadi pagi dia baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Ini gara-gara Ji Yoo.
Apa?
Dia mengajak Ma Eum ke tempat bermain
dan Ma Eum jatuh dari perosotan karena dia ceroboh.
Apa dia luka parah?
Dia mendapat delapan jahitan.
Astaga.
Ayah, aku tidak bisa memaafkannya.
Biarkan aku memecatnya.
Ayah.
Ya?
Tidurlah.
Di mana Nona Ji Yoo?
Nona Ji Yoo?
Ini bukan salah Nona Ji Yoo.
Baiklah.
Jangan memarahi Nona Ji Yoo.
Baiklah.
Ayah tidak akan memarahinya.
Ma Eum sudah bangun. Masuklah.
Kamu mau ke mana?
Jangan memancingku.
Mereka langsung waspada saat melihat kami.
- Benarkah? - Ya. Mirip sekali film perang.
Tidak berbeda dengan dunia kesatria.
Kami mungkin tidak memegang pedang, tapi perang telah dimulai.
Hei. Jangan berlebihan.
Seharian aku khawatir sampai tidak bisa bekerja.
Jangan khawatir. Kami baik-baik saja.
Kabari jika ada sesuatu
yang bisa kubantu.
Jika ada yang bisa kamu bantu,
sudah pasti berkaitan dengan uang.
Hai, Ji Chan.
Apa? Kenapa?
Rumah sakit mana?
Ji Yoo.
Kenapa kamu...
Ji Chan masih bekerja, jadi, aku yang datang.
Apa yang terjadi?
Kamu cedera?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu ada di rumah sakit?
Tadi terjadi sesuatu.
Maaf. Pasti kamu sibuk.
Aku tahu ini kebesaran,
tapi untungnya, ada sepatu di mobilku.
Sekali lagi,
aku meninggalkanmu sendirian.
Seharusnya aku tidak meninggalkanmu,
apa pun situasinya.
Hari ini,
aku harus melepasmu.
Maafkan aku.
Tapi besok,
aku tidak akan meninggalkan
atau melepasmu.
Ini.
Terima kasih.
Kamu terbiasa kehilangan ponsel dan tidak menyadari
sepatumu lepas saat terjadi sesuatu?
Aku tahu.
Jangan mengkhawatirkan anak itu.
Aku tidak ingat
berapa kali kepalaku terantuk dan kakiku memar.
Itulah masa pertumbuhan.
Aku kasihan kalau memikirkannya.
Aku kasihan dia tidak punya teman.
Aku kasihan dia selalu diintimidasi oleh yang lebih tua.
Aku takut sekali
saat memikirkan akan terjadi hal buruk kepadanya.
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Ini semua salahku.
Itu kecelakaan.
Itu kecelakaan yang tidak terduga.
Pulang dan tidurlah. Kemungkinan kamu kaget.
Pikiranku teralihkan
sampai lupa bertanya bagaimana harimu di kantor.
Semua lancar.
Apa? Kamu tidak percaya?
Apa aku perlu minta video keamanan perusahaan?
Ya, begitu. Tersenyumlah.
Aku ingin kamu tersenyum.
Kamu seorang ibu.
Kamu seorang ibu!
Hei, Setengah-setengah.
Kurang ajar.
Sekarang kamu 80 persen tidak peduli dengan pertanyaanku.
Hei, Setengah-setengah.
Kenapa tidak berinvestasi kepadaku?
Tabunganmu pasti banyak.
Aku mendapat mimpi bagus.
Satu karung besar uang datang kepadaku.
Artinya aku akan mendapat banyak uang.
Hati-hati dengan truk uang saat menyeberang jalan.
Apa? Kamu ini pintar mengacaukan suasana hati orang.
Berani sekali kamu ke sini.
Kenapa kamu berani ke sini setelah perbuatanmu itu?
Keluar.
Aku minta maaf soal Ma Eum.
Aku yakin sudah memperingatkanmu,
jangan muncul di depanku atau di depan Ma Eum.
Kamu dipecat. Keluar!
Ada apa ribut-ribut?
Ada apa?
Ma Eum cedera
gara-gara Ji Yoo. Itu sebabnya...
Aku dengar lukanya tidak parah. Yang penting itu.
Begitulah anak-anak.
Kamu ribut sekali.
Apa tidak bisa diam sekali saja?
Omong-omong,
kenapa perawat yang menjemput Ma Eum di sekolah?
Ada apa dengan ibu dan pengasuhnya?
Itu...
Jika kamu tidak menjemputnya,
ini tidak akan terjadi.
Kamu harus fokus menjadi perawat Ayah.
Kenapa kamu melakukan sesuatu yang tidak diminta orang?
Kenapa ribut sekali?
Bodoh, masuk.
Aku kira kamu profesional.
Kasihan. Sekarang kamu tidak bisa ke kantor karena Ma Eum cedera.
- Ayo, Sayang. - Ya.
Hari ini kamu kelihatan kusut.
Maafkan aku.
Kamu tidak sengaja melakukannya.
Jangan merasa bersalah.
Tetap saja...
Jika kamu merasa terganggu,
cutilah beberapa hari
sampai Ma Eum sembuh.
Aku yakin akan canggung bertemu ibunya,
jadi, sebaiknya turuti perkataanku.
Maafkan aku.
Kenapa kamu menangis?
Seperti anakmu saja yang terluka.
Kamu boleh pergi.
Itu makanan untuk Ma Eum?
Dia pasti tidak berselera. Dia tidak menyentuhnya.
Padahal dia sudah sulit makan.
Dia pasti tidak berselera karena terluka.
Apa kata pimpinan?
Dia menyuruhku cuti beberapa hari.
Bagus. Turuti dia.
Nona Chae pasti akan memarahimu.
Sebaiknya menghindari dia.
Ambillah cuti beberapa hari.
Baiklah.
Omong-omong, akan sangat melelahkan tanpa dirimu.
Menurutmu, Ma Eum mau makan bubur?
Aku bisa membuatnya. Sebaiknya pulanglah.
Aku akan pulang setelah memasak ini.
Benar, Ma Eum suka masakanmu.
Semoga dia mau makan.
Kamu mendengar kata-kataku?
Berani sekali kamu mengabaikanku!
Katanya Ma Eum tidak berselera.
Biarkan aku memberikan ini untuknya.
Keluar
sebelum aku menyeretmu.
Tolong biarkan aku bertemu dia sebelum aku pulang.
Kenapa...
Kenapa kamu ingin menemui anakku?
Apa hakmu?
Pergi dari hadapanku.
Jangan pernah muncul di depan Ma Eum lagi!
Ada yang aneh.
Sepertinya dia takut aku bertemu Ma Eum.
Meski aku menyebabkan dia cedera,
ini tidak masuk akal.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku sudah wawancara dengan para desainer.
Apa mereka bisa dipercaya?
Memangnya aku siapa?
Aku sudah mengonfirmasikan keterampilan dan reputasinya.
Aku tidak akan memaafkan jika ada kesalahan.
Kita harus hati-hati memilih.
- Lakukan dengan teliti. - Jangan khawatir, Pak.
Orang yang ingin kamu temui untuk menanyakan Oh Dong Soo
ada di kantormu sekarang.
Aku mencurahkan waktu, usaha, uang
dan melakukan semua yang aku bisa untuk mencarinya...
Pak!
Tadi dia menunggu di sini.
Di pasti ke kamar mandi.
Aku akan mencarinya.
Dong Soo.
Ikut aku.
Dia tidak menjawab ponselnya dan di kamar mandi tidak ada.
Ke mana dia?
Sial.
Kenapa kamu di sini?
Apa lagi?
Ada yang ingin tahu tentang dirimu,
jadi, aku meluangkan waktu.
Kamu sudah sukses.
Ada alasan kenapa kamu berubah baik
dan keluar.
Kamu tahu apa yang akan terjadi
jika kamu tidak tutup mulut, bukan?
Ayolah. Jangan takut.
Tentu, aku akan mendengarmu jika harganya pantas.
Tapi bagaimana dengan Soon Bok?
Hati-hati.
Bagaimana jika aku mengatakannya?
Kabarnya direktur utamanya ingin mengetahui latar belakangnya.
Kamu ceroboh sekali
sampai Kang Woo bisa mendatangkan preman itu ke Seoul?
Akan kupastikan
hal ini tidak terjadi lagi.
Jika aku melihat
preman itu lagi,
kamu akan mati sekarang juga.
Kamu mengerti?
Apa maksudmu dia lenyap?
Beberapa menit lalu dia menunggu di sini.
Entah apa yang terjadi.
Kamu harus membawanya ke sini
apa pun yang terjadi.
"Investigasi dana taktis, penyebab kecelakaan Ayah"
"Oh Dong Soo saat kecelakaan terjadi"
"Hong Soon Bok"
Kamu seorang ibu.
Kamu seorang ibu!
Apa aku punya anak?
Kapan kamu bangun?
Hari ini aku bangun lebih pagi.
Kamu memasak apa?
Anak kecil di tempatku bekerja cedera,
jadi, aku mau membuat kudapan untuknya.
Belikan saja dia kue kering. Kenapa kamu memasak?
Kamu aneh sekali.
Ji Yoo baik sekali.
Kamu pasti pintar membesarkan anak.
Bibi Park,
apa maksudmu?
Apa?
Kamu bilang, aku akan pintar membesarkan anak.
Ya ampun. Buat apa tanya dia? Ini bukan kali pertama dia begini.
Kamu seharusnya sudah terbiasa.
Kenapa kamu sensitif sekali?
Bibi Park.
Benar. Aku cuma asal bicara.
Aku tahu kamu perhatian sekali.
Aku membuat kudapan untuk Ma Eum.
Tolong berikan kepadanya.
Kamu sudah jauh-jauh datang. Berikan saja sendiri.
Tidak apa-apa.
Jangan katakan dari aku.
Tolong jaga dia.
Baiklah.
Apa Ma Eum
baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Nona Chae tidak ke kantor
dan merawatnya, jadi, jangan khawatir.
Baiklah.
Ma Eum pasti senang sekali.
Dia suka masakanmu.
Aku akan menjaganya dengan baik,
jadi, jangan khawatir dan pulanglah.
Baik. Masuklah.
"Lincoln punya bot. Dia punya boneka.
Aku ingin bermain mencuci baju,
kata Ducky.
Ayo kita mencuci baju.
Ini cuma sebentar, kata Ducky. Lalu dia..."
Apa ini?
Ini saatnya Ma Eum makan kudapan.
Bagaimana kalau kamu makan itu dan nanti kita melanjutkan?
Baiklah.
Ma Eum, ada apa?
Kamu mau ke mana? Ma Eum!
Ma Eum!
Ma Eum! Ada apa?
Kamu mau ke mana?
Ma Eum!
Tidak.
Bibi!
Ma Eum.
Coba aku lihat dirimu.
Tahu dari mana aku di sini?
Aku makan kue wortel itu
dan aku punya firasat kamu di sini.
Begitu rupanya.
Bagaimana kepalamu? Apa sudah sembuh?
Ya. Aku sudah sembuh.
Aku senang.
Aku khawatir.
Tunggu.
- Tunggu, Ma Eum. - Bibi!
Bibi!
- Masuk. - Bibi!
Ma Eum.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku dengar dia tidak mau makan, jadi, kubawakan kudapan...
Kenapa kamu mengkhawatirkan kudapan anakku?
Memangnya kamu siapa?
Jangan membawa anak sekasar itu...
Dia anakku. Anakku!
Apa maumu?
Pertama, suamiku. Sekarang kamu ingin mencuri anakku?
Benarkah?
Apa?
Jika tidak, lalu apa?
Bagaimana kamu bisa berpikir begitu?
Jangan berpikir untuk merebut
suami dan anakku.
Jangan mendekati mereka lagi.
Jangan datang lagi.
Tolong, pergi dari hadapanku.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
Ma Eum, kenapa kamu menangis?
Kamu tidak mau makan kue?
Tadi ke mana dia? Kenapa dengannya?
Singkirkan itu.
Biarkan aku menyuapinya sedikit.
Bawa keluar.
Ya, Nyonya.
Mulai sekarang,
kamu yang menyiapkan kudapannya.
Tapi dia tidak mau makan buatanku.
Kamu tidak bisa membuat kudapan?
Sebaiknya cari pekerjaan lain.
Tidak, biar aku saja. Akan kubuatkan.
Ma Eum, kenapa kamu menangis?
Aku mau bermain dengan Nona Ji Yoo.
Ibu akan bermain denganmu.
Main denganku, ya?
Berhentilah menangis.
Jangan menangis.
Berhenti menangis.
Apa yang terjadi dengan pria yang mengenal Oh Dong Soo?
Katanya kamu akan membawanya.
Sudah, tapi
dia tidak mau menjawab teleponku dan lenyap entah ke mana.
Apa maksudmu?
Orang-orang itu memang tidak bisa ditebak.
Tapi aku masih mencarinya,
jadi, aku akan segera menemukannya.
Kamu harus mengajaknya ke sini. Kamu mengerti?
Ya, Pak.
Ibu Park, pembantu kami punya seorang putri
dan namanya Hong Soon Bok.
- Tunggu. Permisi. Ma Eum. - Bibi!
Bibi!
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Ada apa ke sini?
Aku merindukanmu.
Jangan kaget.
Ini untuk mengembalikan ingatanmu.
Aku bilang akan menyelidiki Dong Soo dan Hong Soon Bok, bukan?
Kamu menemukan sesuatu?
Andai saja,
tapi orang yang berjanji akan bercerita tentang mereka
mendadak lenyap.
Lenyap?
Ya. Aku akan mencarinya lagi,
tapi sepertinya kita harus mencari tahu tentang Hong Soon Bok.
Kamu bilang, nama anak pembantumu
Hong Soon Bok, bukan?
Ya. Tapi dari yang kudengar,
dia sudah meninggal.
Sudah meninggal?
Ya.
Kamu punya fotonya di rumahmu?
Foto?
Ya. Menurutku akan lebih baik jika kita punya fotonya.
Aku akan mencarinya.
Aku akan menunggu di sini, jadi, jika kamu menemukannya,
berikan padaku.
Sebaiknya kamu pulang.
Nanti kutelepon kalau menemukannya.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku harus pergi.
Kabari aku kalau kamu menemukan foto Hong Soon Bok.
Itu tidak benar. Kamu tidak boleh melakukannya.
Jangan memisahkan anak dari ibunya.
Akhirnya Ma Eum tidur.
Mulai sekarang awasi dia.
Sampai aku bisa meyakinkan Ayah untuk memecat Ji Yoo.
Aku tidak mau bertemu dia.
Antar dia ke TK
dan persiapan masuk sekolah.
Ya, Nyonya.
Ikatan keluarga?
Itu tidak ada.
Aku tidak mau kalah dari Ji Yoo.
Pada Ji Yoo dan juga pada takdir.
Aku tidak mau kalah.
Aku ibunya Ma Eum.
Aku ibunya.
"Secrets of Women"
Dia datang.
Pria yang akan bercerita tentang Oh Dong Soo.
Sekarang ada orang lain yang mengikutiku?
Aku tidak percaya lagi kata-katamu.
Kamu punya foto Soon Bok?
Lihat saja di buku tahunanmu.
Buku tahunanku?
Ya. Dia satu sekolah denganmu.
Apa yang kamu takutkan?
Sekarang setelah Kang Woo tahu nama Hong Soon Bok,
Ji Yoo yang paling berbahaya untukku.